عزيزي ولي الأمر/الوصي
نقدر لك تخصيص بعض الوقت للمشاركة في الاستبيان المُعنون (استبيان صحة الطالب) لتقييم عادات الطالب الغذائية، النشاط البدني، والخمول البدني وغيرها من عادات نمط الحياة. ينقسم الاستبيان إلى 3 أجزاء، ويتضمن 20 سؤالاً. سوف يستغرق إكمال الاستبيان 10 - 15 دقيقة. يرجى التأكد من الإجابة على جميع الأسئلة وفقاً لأفضل ما لديك من معلومات حول عادات طفلك. سيتم استخدام نتائج الاستبيان لتنفيذ تدخلات مصممة لتلبية احتياجات الطلاب من أجل تحسين عاداتهم الصحية ورفاهيتهم بشكلٍ عام.
المشاركة في الاستبيان أمر طوعي. ستبقى هوية طفلك مجهولة وستكون الإجابات سرية. ولن تتأثر الدرجات في الفصل الدراسي سواء قمت بالإجابة على الأسئلة أم لا.
يرجى التكرم بأنه يتعين عليك الإجابة على الاستبيان أكثر من مرة في حالة وجود أكثر من طفل في عمر أقل من 13 سنة.
في حال وافقت على المشاركة في الاستبيان، يرجى الاجابة على الاسئلة التالية
Dear Parent/Guardian
We appreciate you taking time to participate in the survey titled (Student’s Health Questionnaire) to measure student’s dietary, physical activity, sedentary and other lifestyle habits. The survey is divided to 3 sections, and it includes 20 questions. It will take 10 -15 minutes to complete it. Please make sure you answer all the questions to your best knowledge towards your child’s habits. The results of the survey will be used to implement interventions tailored to the needs of students in order to improve their healthy habits and overall wellbeing.
Completing the survey is voluntary. Your child’s identity will remain anonymous and the answers will be confidential. Grade or mark in the class will not be affected whether or not you answer the questions.
Please note that you need to answer the survey more than once in case if you have more than one child in the school aged less than 13 years old.
If you agree to take part in the survey, please proceed to the next page.